Dans un livre pour enfants, une image ne se contente pas d’accompagner les mots. Elle raconte, suggère, surprend et permet parfois de découvrir ce que le texte ne dit pas.
Dans un livre pour enfants, l’image n’est pas simplement là pour décorer le texte.
Elle raconte.
Elle peut montrer un personnage avant même qu’il parle, annoncer un danger, créer une émotion, donner des informations sur un lieu ou révéler un détail absent des mots.
Le travail de l’illustrateur est donc essentiel à l’expérience de lecture, particulièrement dans les albums et les ouvrages destinés aux enfants qui apprennent encore à lire.
L’image raconte ce que les mots ne disent pas
Un texte peut simplement raconter qu’un personnage entre dans une maison.
L’illustration peut montrer que cette maison est immense, qu’une personne observe derrière une fenêtre ou qu’un objet important se trouve au sol.
L’enfant dispose alors de plusieurs informations pour comprendre la scène.
Il ne lit pas seulement les mots. Il observe aussi les images, les compare au texte et construit progressivement sa propre interprétation.
Cette lecture croisée entre texte et image fait toute la richesse de nombreux albums jeunesse.
L’illustrateur construit les personnages
Avant même de connaître un personnage à travers ses paroles ou ses actions, le lecteur découvre son apparence.
Sa posture, ses gestes, son regard, ses vêtements et ses expressions donnent déjà des indications sur sa personnalité et sur ce qu’il ressent.
Un personnage qui baisse les yeux ne raconte pas la même chose qu’un personnage qui sourit largement. Une posture peut suggérer la peur, la joie, la curiosité ou l’hésitation.
Ces choix visuels participent donc directement à la manière dont l’histoire est reçue.
Les couleurs et les cadrages créent une ambiance
Une histoire peut être calme, joyeuse, mystérieuse, inquiétante ou pleine d’énergie.
Les couleurs, la lumière, les cadrages, les formes et la composition des images peuvent renforcer chacune de ces atmosphères.
Une même scène peut ainsi être ressentie différemment selon la manière dont elle est représentée.
Le style graphique devient alors une véritable composante de la voix du livre.
L’illustration ne vient pas simplement après le texte : elle contribue à créer l’univers dans lequel le lecteur entre.
La représentation compte
Les enfants découvrent le monde aussi à travers les images qu’ils rencontrent dans les livres.
Les personnages, les familles, les vêtements, les maisons, les paysages, les objets et les environnements représentés participent à la construction de leur imaginaire.
Des illustrations qui représentent avec justesse des réalités africaines permettent notamment aux jeunes lecteurs de retrouver dans les livres des visages, des lieux et des environnements qui leur sont familiers.
Elles contribuent aussi à montrer la diversité des réalités et des imaginaires africains.
Un livre jeunesse peut ainsi être à la fois une fenêtre ouverte sur d’autres univers et un espace dans lequel l’enfant peut reconnaître une partie de son propre monde.
Lire une illustration, c’est déjà lire
Un enfant qui ne sait pas encore lire les mots peut déjà lire les images.
Il peut observer, décrire, comparer, faire des hypothèses et raconter ce qu’il comprend.
Un adulte peut simplement lui demander :
« Que se passe-t-il ici ? »
« Comment sais-tu que le personnage est inquiet ? »
« Que vois-tu que le texte ne dit pas ? »
Ces questions permettent à l’enfant de regarder attentivement et de mettre des mots sur ce qu’il observe.
L’image devient alors un véritable support de langage, d’imagination et de compréhension.
Quand le texte et l’image racontent ensemble
Dans un album jeunesse, le texte et l’image peuvent parfois raconter exactement la même chose. Mais ils peuvent aussi se compléter.
Le texte peut donner une information tandis que l’image en ajoute une autre.
Parfois, l’image permet même au lecteur de comprendre quelque chose avant le personnage lui-même.
C’est ce dialogue entre les mots et les images qui rend certains albums particulièrement riches à relire.
À chaque nouvelle lecture, l’enfant peut remarquer un détail qu’il n’avait pas vu auparavant.
En synthèse
Pour comprendre le rôle de l’illustrateur dans un livre pour enfants, retenez surtout ces points :
-
L’illustration ne sert pas uniquement à décorer : elle participe au récit.
-
Une image peut apporter des informations que le texte ne donne pas.
-
L’illustrateur contribue à construire l’apparence, les gestes et les émotions des personnages.
-
Les couleurs, les cadrages et la composition participent à l’ambiance de l’histoire.
-
Les illustrations jouent un rôle important dans la représentation des différents environnements et imaginaires.
-
Un enfant qui ne sait pas encore lire les mots peut déjà observer et interpréter une image.
-
Les images peuvent développer le langage, l’imagination et la compréhension.
-
Le dialogue entre le texte et l’image enrichit l’expérience de lecture.
-
Les détails d’une illustration peuvent être redécouverts lors de plusieurs lectures.
Derrière chaque image de livre jeunesse, il y a donc un véritable travail de création et de narration.
L’illustrateur ne donne pas seulement une apparence à l’histoire : il contribue à la faire vivre.
Découvrez nos auteurs et illustrateurs
Envie de découvrir celles et ceux qui donnent un visage, une couleur et un univers aux histoires ?
Explorez les auteurs et illustrateurs des Éditions AKOMA MBA et feuilletez les albums et autres ouvrages jeunesse de notre catalogue.
Parce qu’avant même de savoir lire les mots, un enfant peut déjà apprendre à lire les images.